I would rather…

Standard

AfroCelt Sound System Amber – Lyrics

B’fhearr liom bheith ag scriobh/ I would rather write
Mar gheall ar solas an lae / About the nature and character of daylight
Na’ behith ag cur sios / Than to describe
Ar miant mo chroi / The yearnings of my heart
B’fhearr liom bheith a siul / I would instead, walk
San bhfoiris gle / The illuminated forest

Rain becomes silver
Leaves turn to gold

B’fhearr liom feachaint siar /I would rather look back
Is bheith ag eitilt san aer / And fly through the air
Na’ behith I cgonai troid / Than to always fight
In aghaidh an saol / Against the world
B’fhearr liom bheith im’ leanbh / Instead of this I would be a child
San aoibhneas gie / In intense happiness

Rain becomes silver
Leaves turn to gold
Cloth become amber
Wind turn to snow

B’fhearr liom lui ar thalahm / I would rather lie on the ground
Is bheith a stanadh ar an re / And gaze at the heavens
Na’ behith feachaint sios uaim / Than to look down
Ar dath an chre / At the colour of the earth
B’fhearr liom bheith ag cogar / Instead, I would whisper
Le ceol na n-ean / The song of birds

mother, sister..war is not a good thing
People of the world, war has only losers
The simple pride of men to demonstrate their power whilst destroying their brothers
(above sung in french)

AfroCelt Sound System is a group that is a fusion of modern dance, trip-hop, techno, traditional irish, and west african.

Advertisements

One response »

  1. There is nothing glamorous or honorable about war to me, no heroes, only death, hate and greed, destroying mostly the innocent…often women and children. Thank you for this piece. We must speak out against war and do whatever else we can to stop this madness. Hugs, pat

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s